Archaeology: Red and black ink from Egyptian papyri unveil ancient writing practices

Photo: Detail of a medical treatise (inv. P. Carlsberg 930) from the Tebtunis temple library with headings marked in red ink. Image credit: The Papyrus Carlsberg Collection.
view more 

Credit Image: The Papyrus Carlsberg Collection.

Scientists led by the ESRF, the European Synchrotron, Grenoble, France and the University of Copenhagen, Denmark, have discovered the composition of red and black inks in ancient Egyptian papyri from circa 100-200 AD, leading to different hypotheses about writing practices. The analysis, based on synchrotron techniques, shows that lead was probably used as a dryer rather than as a pigment, similar to its usage in 15th century Europe during the development of oil paintings. They publish their results today in PNAS.

In ancient Egypt, Egyptians used black ink for writing the main body of text, while red ink was often used to highlight headings, instructions or keywords. During the last decade, many scientific studies have been conducted to elucidate the invention and history of ink in ancient Egypt and in the Mediterranean cultures, for instance ancient Greece and Rome.

A team of scientists led by the ESRF, the European Synchrotron, and the University of Copenhagen used the powerful X-rays of the ESRF to study the red and black ink in papyri from the only large-scale institutional library known to have survived from ancient Egypt: the Tebtunis temple library. The samples studied in this research project are exceptional, not only because they derive from the famous Tebtunis temple library, but also because the analysis includes as many as 12 ancient Egyptian papyrus fragments, all inscribed with red and black inks.

“By applying 21st century, state-of-the-art technology to reveal the hidden secrets of ancient ink technology, we are contributing to the unveiling the origin of writing practices.”, explains Marine Cotte, scientist at the ESRF and co-corresponding author of the paper.

“Something very striking was that we found that lead was added to the ink mixture, not as a dye, but as a dryer of the ink, so that the ink would stay on the papyrus”, says Cotte. The researchers came to this conclusion because they did not find any other type of lead, like lead white or minium, which should be present if lead was used as a pigment. “The fact that the lead was not added as a pigment but as a dryer infers that the ink had quite a complex recipe and could not be made by just anyone.”, adds Thomas Christiansen, Egyptologist from the University of Copenhagen and co-corresponding author .

A surprising fact is that the ink recipe can be related to paint practices developed many centuries later during the Renaissance. “In the XV Century, when artists rediscovered the oil painting in Europe, the challenge was to dry the oil in a reasonable amount of time”, says Marine Cotte. “Painters realised that some lead compounds could be used as efficient dryers”, she explains.

This finding was only possible thanks to the different techniques the team used at the ESRF’s beamline ID21 to study the fragments of papyri. They combined several synchrotron techniques (micro X-ray fluorescence, micro X-ray diffraction and micro-infrared spectroscopy) to probe the chemical composition from the millimetre to the sub-micrometre scale to provide information not only on the elemental, but also on the molecular and structural composition of the inks. The scientists discovered that lead was associated to different elements: a complex mixture of lead phosphates, potassium lead sulphates, lead carboxylates and lead chlorides.

Expectedly, the scientists found that the red colour in the ink is given by the ochre. More surprisingly, they discovered that this red pigment is present as coarse particles while the lead compounds are diffused into papyrus cells, at the micrometre scale, wrapping the cell walls, and creating, at the letter scale, a coffee-ring effect around the iron particles, as if the letters were outlined. “We think that lead must have been present in a finely ground and maybe in a soluble state and that when applied, big particles stayed in place, whilst the smaller ones ‘diffused’ around them”, explains Cotte. In these halos, lead is associated with sulphur and phosphorus. The origin of these lead sulphates and phosphates, i.e. were they initially present in ink or did they form during ink alteration, remains an open question. If they were part of the original ink, understanding their role in the writing process is also puzzling and the motivation of on-going research.

The team that came to the ESRF brings together chemists, physicists and Egyptologists. Sine Larsen, former director of research at the ESRF and currently Emerita professor at the Department of Chemistry, University of Copenhagen, was the mastermind that put the group together, back in 2016, and has coordinated it ever since. Several publications later, the collaboration keeps going strong. “I am fascinated by this subject of research, but also by the very diverse profiles that make up this truly interdisciplinary and successful collaboration”, she says.

###

Press contact: [email protected] – +33 4 76 88 26 04

Delphine Chenevier, Head of communications [email protected] – +33 6 07 16 18 79

Contacts for the scientists:

Thomas Christiansen, University of Copenhagen, corresponding author, [email protected]

+45 22462972

Marine Cotte, ESRF, co-corresponding author, [email protected] , +33476882127

TDnews (tunisiesoir.com)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.